Процедура заключения договора на международные грузоперевозки
Современное развитие малого, среднего и крупного бизнеса, а также рост различных отраслей производства и предпринимательства привели к тому, что нередко требуются узко направленные услуги, такие как международные грузоперевозки. При оказании подобных услуг между двумя сторонами заключается подробный договор, в котором тщательно прописываются все пункты с момента отправки груза, вплоть до его получения. На основе данного утверждения, учитывая, что речь идёт о сообщении между двумя странами, для помощи при заключении договора могут потребоваться не только услуги юридического консультанта, но и переводчика, который поможет выполнить качественный научно технический перевод.
Предписания и обязанности сторон
Согласно условиям установленного образца, договор заключается между исполнителем и заказчиком, где в роли первого выступает фирма-грузоперевозчик, именуемая исполнителем, а в роли второго — клиент, который арендует использование следующих видов транспорта:
- авиационный;
- водный;
- железнодорожный;
- автомобильный.
Аспекты в договоре
В договоре на поставку услуг подробно указываются следующие аспекты:
- сроки и условия доставки;
- место назначения;
- обязанности и полномочия сторон;
- возникновение форс-мажорных ситуаций;
- транзитные поставки;
- места временных остановок (станция, аэропорт, пристань) для дозаправки или пополнения других ресурсов;
- стоимость услуг;
- способ оплаты;
- реквизиты сторон.
Помимо этого, стороны оговаривают прочие необходимые условия транспортных грузоперевозок, после чего договор готов к подписанию, а исполнитель — к оказанию услуг согласно плану.
Обилие технической информации и прочих важных нюансов накладывает свои критерии. Именно поэтому требуется участие специалиста, который поможет выполнить технический перевод английского языка или любого другого источника. После того, как перевод был осуществлён, договор необходимо завизировать юридическим лицом, который подтверждает правильность заполнения и распределения обязанностей между фирмой-грузоперевозчиком Distrilog.kz и заказчиком.
